Aktiv: Marzahn-Hellersdorf

Sport ist nicht nur gesund – er verbindet auch! Das kann man beim Hellersdorfer Athletik-Club Berlin erleben. Der Verein öffnet bewusst seine Türen für Menschen, die neu in Deutschland sind. Das hat Tradition, erzählt uns Doris Nabrowsky. Sie ist die Vizepräsidentin für Migration, Umwelt und Öffentlichkeitsarbeit des Vereins.

Fragt man Doris Nabrowsky nach Geschichten, die ihr besonders im Gedächtnis geblieben sind, fallen ihr dutzende ein. Da ist zum Beispiel Mohammad Amin Alsalami, ein Leichtathlet, der aus Syrien flüchten musste. Er fand seine neue sportliche Heimat beim Hellersdorfer Athletik-Club Berlin und trat in diesem Sommer bei den Olympischen Spielen in Paris...

Kennst du polnische Menschen in Berlin? Es sind nämlich viele da!
In unserer Reihe Aktiv: Marzahn-Hellersdorf geht es heute um Menschen ,
die aus Polen eingewandert sind.
Das deutsch-polnische Hilfswerk hilft, Brücken zu bauen zwischen Menschen mit und ohne polnischer Herkunft. Und über die Wünsche von polnischen Frauen in Berlin erfahren wir einiges von Krzysztofa Bieniak vom Frauenzentrum Marie.
Die Sendung ist auf Polnisch und Deutsch.

Czy znasz jakichś Polaków w Berlinie? Jest ich bowiem bardzo wielu!
Polsko-niemieckie Dzieło Pomocy pomaga budować mosty między osobami polskiego i niepolskiego pochodzenia.
A o potrzebach Polek w Berlinie dowiadujemy się od Krzysztofy Bieniak...

In der ersten Folge geht es um die Unbezahlbar. Das ist ein Umsonstladen in der Marzahner Promenade. Hier gibt es nicht nur Kleidung und Lebensmittel zum mitnehmen, sondern auch die Möglichkeit bei Tee oder Kaffee mit den Nachbar*innen ins Gespräch zu kommen. Außerdem gibt es dort auch soziale Beratung und zwar in verschiedenen Sprachen wie deutsch, farsi oder polnisch.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.